Texto e empresa são exemplo; não é peça pronta nem documento de cliente. O que está sendo proposto aqui é a composição — grade, espaço e densidade.
The text and the company are examples; this is not finished work nor a client document. What is proposed here is the composition — grid, space and density.
Contabilidade para empresas de serviço Accounting for service companies
Escrituração, folha e obrigações acessórias para empresas de serviço, com data combinada por obrigação e um responsável identificado em cada uma.
Bookkeeping, payroll and tax filings for service companies, with an agreed date for each obligation and a named person responsible for it.
A primeira conversa é um diagnóstico, e a resposta sai por escrito.
The first conversation is a review, and the answer comes in writing.
Antes de falar do serviço Before we talk about the service
Qual obrigação vence nos próximos 30 dias, e quem responde por ela?
Which filing is due in the next 30 days, and who answers for it?
Se responder depende de perguntar a alguém, o prazo já está no risco.
If answering means asking someone, the deadline is already at risk.
O que foi entregue no mês passado, e onde está o comprovante?
What was filed last month, and where is the receipt?
Entrega sem comprovante guardado não é entrega. É lembrança.
A filing with no receipt on file is not a filing. It is a memory.
Quanto vai custar o mês que vem, antes de o boleto chegar?
What will next month cost, before the invoice arrives?
Honorário que só aparece na fatura não é preço. É surpresa.
A fee you only learn from the invoice is not a price. It is a surprise.
barranco é substituto — foto
própria ou de licença clara entra aqui.
barranco pattern is a
stand-in — an owned or clearly licensed photo belongs here.
O que muda What changes
Cada obrigação tem data combinada em contrato e um responsável identificado. A pergunta 1 passa a ter resposta por escrito.
Every filing has a date agreed in the contract and a named owner. Question 1 gets an answer in writing.
Você vê o que foi entregue, quando, e o comprovante de cada entrega. A pergunta 2 passa a ter resposta arquivada.
You see what was filed, when, and the receipt for each filing. Question 2 gets an answer on file.
Preço de tabela publicado antes da proposta, e desconto entra como linha própria. A pergunta 3 é respondida antes do boleto.
List price published before the proposal, and discounts appear as a line of their own. Question 3 is answered before the invoice.
Como começa How it starts
Diagnóstico, sem custo
A review, at no cost
Olhamos as últimas seis competências e devolvemos por escrito o que está em atraso.
We look at the last six periods and put in writing what is overdue.
Proposta com preço de tabela
A proposal at list price
Escopo, data por obrigação e responsável, tudo na mesma folha.
Scope, a date per filing and an owner, all on the same page.
Migração conferida
A checked migration
A documentação é conferida antes de qualquer competência fechar, e nada é dado como pronto sem o comprovante. É só aqui que você troca de contador.
The paperwork is checked before any period closes, and nothing counts as done without the matching receipt. Only here do you switch accountants.
Números da própria carteira, apurados em 31/12/2025. Esta é uma página de exemplo: nenhum dado aqui é real.
Figures from our own client base, as of 31 December 2025. This is an example page: none of the data here is real.
O compromisso The commitment
Está no contrato, com a definição de prazo perdido escrita lá. Não é política interna, nem gentileza que depende de quem atende. Vale para toda obrigação cuja documentação chegou até a data combinada, e a data combinada também está no contrato.
It is in the contract, with a written definition of what counts as a missed deadline. It is not an internal policy, and not a favour that depends on who picks up the phone. It applies to every filing whose paperwork arrived by the agreed date, and the agreed date is in the contract too.
estrato é substituto — foto
própria ou de licença clara entra aqui.
estrato pattern is a
stand-in — an owned or clearly licensed photo belongs here.
Você recebe por escrito o que está em atraso e o que custa resolver, sem compromisso de contratar. Se não houver nada em atraso, a resposta também vai dizer isso.
You get in writing what is overdue and what it costs to fix, with no obligation to hire. If nothing is overdue, the answer will say that too.